|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
place i.
|
|
We were in last place.
Son sıradaydık.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
order i.
|
|
When the CPU finishes one computation, it will process the next one in order.
CPU bir hesaplamayı bitirdiğinde, sırada yer alan bir sonrakini işletir.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
turn i.
|
|
Today it is the European Parliament's turn to affirm it on behalf of the peoples of Europe.
Bugün Avrupa halkları adına bunu teyit etme sırası Avrupa Parlamentosundadır.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
bench i.
|
|
I am slightly disappointed that the Liberal benches tonight are empty.
Bu akşam Liberal sıraların boş olması beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
More Sentences
|
5 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
row i.
|
|
In January, Governor Ryan of Illinois decided to commute the death sentences of 156 prisoners on death row.
Ocak ayında Illinois Valisi Ryan, idam sırasındaki 156 mahkumun ölüm cezalarını hafifletme kararı aldı.
More Sentences
|
6 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
queue i.
|
|
Tom jumped the queue in front of me.
Tom sıramı kaptı.
More Sentences
|
7 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
line i.
|
|
The first line is the completion of the 1994-1999 programmes.
İlk sırada 1994-1999 programlarının tamamlanması yer almaktadır.
More Sentences
|
8 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
sequence i.
|
|
Children's stories must be told in a logical sequence.
Çocuk hikayeleri mantıklı bir sıra ile anlatılmalıdır.
More Sentences
|
9 |
Yaygın Kullanım |
ara sıra |
occasionally zf.
|
|
It used to be considered normal for every cow to be affected by it occasionally, thereby building up immunity.
Eskiden her ineğin ara sıra bu hastalığa yakalanması ve böylece bağışıklık kazanması normal kabul edilirdi.
More Sentences
|
10 |
Yaygın Kullanım |
ara sıra |
sometimes zf.
|
|
I know that you still cry for me sometimes.
Ara sıra hâlâ benim için ağladığını biliyorum.
More Sentences
|
General |
|
11 |
Genel |
sıra |
desk i.
|
|
Tom saw Mary sitting alone at her desk.
Tom Mary'nin sırasında yalnız oturduğunu gördü.
More Sentences
|
12 |
Genel |
sıra sayıları |
ordinal number i.
|
|
Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
Bazı ülkeler bin yılları saymak için sıra sayılarını kullanırken, diğerleri kardinal sayıları kullanıyor.
More Sentences
|
13 |
Genel |
sıra |
line i.
|
|
The first line is the completion of the 1994-1999 programmes.
İlk sıra 1994-1999 programlarının tamamlanmasıdır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
sıra |
occasion i.
|
|
The opinion of the Commission remains the same as it was on the occasion of the last debate.
Komisyon'un görüşü, son tartışma sırasında olduğu gibi aynı kalmaktadır.
More Sentences
|
15 |
Genel |
sıra |
ordinal i.
|
|
Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.
More Sentences
|
16 |
Genel |
sıra sayısı |
ordinal number i.
|
|
One is a cardinal number; first is an ordinal number.
1 sayma sayısı, 1. ise sıra sayısıdır.
More Sentences
|
17 |
Genel |
sıra |
row i.
|
|
We can count through each row here and see how many of us that will be.
Burada her bir sırayı sayabilir ve kaç kişi olacağımızı görebiliriz.
More Sentences
|
|
18 |
Genel |
birinci sıra |
first row i.
|
|
Tom is sitting in the first row.
Tom birinci sırada oturuyor.
More Sentences
|
19 |
Genel |
sıra |
course i.
|
|
They laid the red bricks in courses to form a wall.
Bir duvar oluşturmak için kırmızı tuğlaları sıra sıra dizdiler.
More Sentences
|
20 |
Genel |
sıra |
queue i.
|
|
Tom jumped the queue.
Tom sırayı bozdu.
More Sentences
|
21 |
Genel |
kronolojik sıra |
chronological order i.
|
|
In chronological order they are Denmark, United Kingdom, Sweden and Finland.
Bu ülkeler kronolojik sıraya göre Danimarka, Birleşik Krallık, İsveç ve Finlandiya'dır.
More Sentences
|
22 |
Genel |
iki sıra |
two lines i.
|
|
Form two lines.
İki sıra oluşturun.
More Sentences
|
23 |
Genel |
sıra |
file i.
|
|
The students walked in a single file.
Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.
More Sentences
|
24 |
Genel |
ön sıra |
front row i.
|
|
We do not need any cheap seats in the front row, as long as the ultimate performance is worth watching.
Nihai performans izlemeye değer olduğu sürece ön sırada ucuz koltuklara ihtiyacımız yok.
More Sentences
|
25 |
Genel |
doğru sıra |
correct order i.
|
|
I believe that we are thus following the correct order.
Bu nedenle doğru sırayı takip ettiğimize inanıyorum.
More Sentences
|
26 |
Genel |
sıra |
time i.
|
|
Most of the children were not even born at the time of the incident.
Çocukların çoğu olay sırasında henüz doğmamıştı bile.
More Sentences
|
27 |
Genel |
sıra |
grid i.
|
|
He was required to start the race from the back of the grid.
Yarışa en arka sıradan başlaması gerekiyordu.
More Sentences
|
28 |
Genel |
sıra |
strip i.
|
|
We’ll go down to the retail strip for shopping.
Alışveriş için perakendecilerin sırasına gideceğiz.
More Sentences
|
29 |
Genel |
sıra ile yapmak |
take turns f.
|
|
Tom and Mary took turns.
Tom ve Mary sıra ile yaptı.
More Sentences
|
30 |
Genel |
sıra dışı |
extraordinary s.
|
|
We have very clear examples of families which are not traditional but which are extraordinary families.
Geleneksel olmayan ama sıra dışı olan ailelere dair çok net örneklerimiz var.
More Sentences
|
31 |
Genel |
ara sıra |
sporadic s.
|
|
Sporadic gunfire was heard in the distance.
Uzaktan ara sıra silah sesleri duyuluyordu.
More Sentences
|
32 |
Genel |
sıra dışı |
uncommon s.
|
|
That's not uncommon.
Bu sıra dışı değil.
More Sentences
|
33 |
Genel |
oldukça sıra dışı |
highly unusual s.
|
|
This is highly unusual.
Oldukça sıra dışı.
More Sentences
|
34 |
Genel |
sıra dışı |
outstanding s.
|
|
Tom was outstanding tonight.
Tom bu gece sıra dışıydı.
More Sentences
|
35 |
Genel |
sıra dışı |
unusual s.
|
|
We are in the middle of an extremely unusual debate.
Son derece sıra dışı bir tartışmanın ortasındayız.
More Sentences
|
36 |
Genel |
sıra dışı |
unique s.
|
|
He had a unique approach to the subject.
Konuya sıra dışı bir yaklaşımı vardı.
More Sentences
|
37 |
Genel |
ara sıra |
now and then zf.
|
|
But, now and then, I read one or two.
Ama ara sıra bir iki tane okuyorum.
More Sentences
|
|
38 |
Genel |
ara sıra |
on occasion zf.
|
|
They eat meat on occasion.
Onlar ara sıra et yerler.
More Sentences
|
39 |
Genel |
ara sıra |
now and again zf.
|
|
He goes there now and again.
Ara sıra oraya gider.
More Sentences
|
40 |
Genel |
ara sıra |
sometimes zf.
|
|
Lucy sometimes visits May.
Lucy, ara sıra May'i ziyaret eder.
More Sentences
|
41 |
Genel |
bunun yanı sıra |
besides zf.
|
|
Besides, we see that the influencer marketing budgets will also grow.
Bunun yanı sıra etkileyici pazarlama bütçelerinin de büyüyeceğini görmekteyiz.
More Sentences
|
42 |
Genel |
ara sıra |
occasionally zf.
|
|
I occasionally meet him at the club.
Onunla ara sıra kulüpte karşılaşırım.
More Sentences
|
43 |
Genel |
yanı sıra |
besides ed.
|
|
Besides its unity, Europe is also characterised by its cultural diversity.
Avrupa, birliğinin yanı sıra kültürel çeşitliliğiyle de öne çıkmaktadır.
More Sentences
|
44 |
Genel |
yanı sıra |
as well as bağ.
|
|
So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
Tanrı aşkına, bilim insanlarının yanı sıra balıkçıları da dinlemeye başlayalım.
More Sentences
|
Phrases |
|
45 |
İfadeler |
yanı sıra |
apart from expr.
|
|
Quite apart from this, the report also covers many administrative aspects.
Bunun yanı sıra, rapor birçok idari konuyu da kapsamaktadır.
More Sentences
|
46 |
İfadeler |
yanı sıra |
along with expr.
|
|
Along with these benefits, however, Economic and Monetary Union brings specific responsibilities.
Ancak bu faydaların yanı sıra Ekonomik ve Parasal Birlik belirli sorumlulukları da beraberinde getirmektedir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
47 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
cutting in line i.
|
|
Don't cut in line.
Kuyruğa kaynak yapma.
More Sentences
|
Common Usage |
|
48 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
alignment i.
|
|
49 |
Yaygın Kullanım |
sıra (dağ/tepe) |
range i.
|
|
50 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
rank i.
|
|
51 |
Yaygın Kullanım |
sıra |
array i.
|
|
52 |
Yaygın Kullanım |
sıra ile yapmak |
alternate f.
|
|
General |
|
53 |
Genel |
sıra (kilisede) |
pew i.
|
|
54 |
Genel |
sıra |
thread i.
|
|
55 |
Genel |
sıra |
right time i.
|
|
56 |
Genel |
tek sıra yürüyüş |
indian file i.
|
|
57 |
Genel |
bir taşıtın kendi ağırlığının yanı sıra taşıyabileceği yük |
useful load i.
|
|
58 |
Genel |
sıra |
slot i.
|
|
59 |
Genel |
sıra |
cue i.
|
|
60 |
Genel |
sıra |
tier i.
|
|
61 |
Genel |
sıra |
bout i.
|
|
62 |
Genel |
sıra |
spell i.
|
|
63 |
Genel |
üst üste üç sıra kürekli kadırga |
trireme i.
|
|
64 |
Genel |
tek sıra halinde yürüme |
defiling i.
|
|
65 |
Genel |
çapalanmış düz sıra |
ridge i.
|
|
66 |
Genel |
sıra ile yapma |
rotation i.
|
|
67 |
Genel |
sıra |
lineup i.
|
|
68 |
Genel |
sıra (kilisede oturacak) |
pew i.
|
|
69 |
Genel |
sıra |
lick i.
|
|
70 |
Genel |
insanların bir şey beklemek üzere oluşturduğu sıra |
queue i.
|
|
71 |
Genel |
sıra |
linage i.
|
|
72 |
Genel |
sıra |
train i.
|
|
73 |
Genel |
sıra |
form i.
|
|
74 |
Genel |
sağır sıra kemer |
blind arcade i.
|
|
75 |
Genel |
sıra |
settle i.
|
|
76 |
Genel |
sıra evleri olan sokak |
row i.
|
|
77 |
Genel |
aile sıra no |
family serial no i.
|
|
|
78 |
Genel |
sıra sütunlar |
colonnade i.
|
|
79 |
Genel |
sıra |
go i.
|
|
80 |
Genel |
sıra |
procession i.
|
|
81 |
Genel |
sıra sayısı |
ordinal i.
|
|
82 |
Genel |
sıra |
arrangement i.
|
|
83 |
Genel |
izafi sıra |
relative rank i.
|
|
84 |
Genel |
sıra |
round i.
|
|
85 |
Genel |
sıra bazlı strateji oyun türüne verilen ad |
tbs i.
|
|
86 |
Genel |
sıra |
progression i.
|
|
87 |
Genel |
sıra |
inning i.
|
|
88 |
Genel |
sıra |
hand i.
|
|
89 |
Genel |
sıra dışı olay bildirimi |
notification of unusual event i.
|
|
90 |
Genel |
sıra |
innings i.
|
|
91 |
Genel |
sıra evler |
row i.
|
|
92 |
Genel |
bir sıra durumunda |
in a line i.
|
|
93 |
Genel |
alfabetik sıra |
alphabetic sequence i.
|
|
94 |
Genel |
ikinci sıra |
second rank i.
|
|
95 |
Genel |
sıra numarası |
rotation number i.
|
|
96 |
Genel |
sıra |
succession i.
|
|
97 |
Genel |
sıra |
range i.
|
|
98 |
Genel |
sıra |
rank i.
|
|
99 |
Genel |
sıra |
bank i.
|
|
100 |
Genel |
sıra istatistikleri |
order statistics i.
|
|
101 |
Genel |
alfabetik sıra |
alphabetical order i.
|
|
102 |
Genel |
alfabetik sıra |
order arranged a to z i.
|
|
103 |
Genel |
sıra sayıları |
ordinal numbers i.
|
|
104 |
Genel |
sıra istatistiği |
order statistic i.
|
|
105 |
Genel |
birinci sıra |
first rank i.
|
|
106 |
Genel |
birinci sıra |
rank number one i.
|
|
107 |
Genel |
sıra sıra olan evlerden herhangi birisi |
terraced house i.
|
|
108 |
Genel |
etin yanı sıra süt ve süt ürünleri de yemeyen kimse |
vegan i.
|
|
109 |
Genel |
sıra |
array i.
|
|
110 |
Genel |
sıra kemerler |
arcade i.
|
|
111 |
Genel |
sıra |
band i.
|
|
112 |
Genel |
sıra evler |
ribbon building i.
|
|
113 |
Genel |
azalan sıra |
descending order i.
|
|
114 |
Genel |
ön sıra |
forefront i.
|
|
115 |
Genel |
ara sıra kullanım için tutulan ev |
pied-a-terre i.
|
|
116 |
Genel |
sıra |
fit i.
|
|
117 |
Genel |
sıra |
pew i.
|
|
118 |
Genel |
uzun sıra |
pew i.
|
|
119 |
Genel |
(işi) sıra ile yapma |
rotation i.
|
|
120 |
Genel |
sıra dağlar |
chain of mountains i.
|
|
121 |
Genel |
sıra dağlar |
range of mountains i.
|
|
122 |
Genel |
sıra gecesi |
sira night i.
|
|
123 |
Genel |
sıra arkadaşı |
desk mate i.
|
|
124 |
Genel |
sıra no |
item no i.
|
|
125 |
Genel |
sıra no |
item number i.
|
|
126 |
Genel |
üçüncü sıra |
third rank i.
|
|
127 |
Genel |
ara sıra içen |
occasional drinker i.
|
|
128 |
Genel |
tek sıra tekerlekli paten |
in-line-skate i.
|
|
129 |
Genel |
tek sıra tekerlekli paten |
in-line-skates i.
|
|
130 |
Genel |
sıra sıra dükkanların olduğu sokak |
parade i.
|
|
131 |
Genel |
sıra arkadaşı |
deskmate i.
|
|
132 |
Genel |
hippilerin taktıkları birkaç sıra boncuktan oluşan kolye |
love beads i.
|
|
133 |
Genel |
sıra |
line-up i.
|
|
134 |
Genel |
sıra tablosu/cetveli |
order table i.
|
|
135 |
Genel |
birey sıra no (bsn) |
individual registration number (irn) i.
|
|
136 |
Genel |
sıra dışı tedbirler |
extraordinary measures i.
|
|
137 |
Genel |
sıra dışı önlemler |
extraordinary measures i.
|
|
138 |
Genel |
(gösteri salonunda/stadyumda) en arkadaki/üstteki sıra |
row z i.
|
|
139 |
Genel |
eski sıra arkadaşı |
ex-deskmate i.
|
|
140 |
Genel |
üst sıra organizasyon |
upline organization i.
|
|
141 |
Genel |
sıra fişi |
queue token i.
|
|
142 |
Genel |
sıra |
tail i.
|
|
143 |
Genel |
güney çin ve güneydoğu asya dillerinin yanı sıra tai dillerini de içine alan dil ailesi |
tai-kadai i.
|
|
144 |
Genel |
sürgülü masa/sıra kapağı |
tambour i.
|
|
145 |
Genel |
sıra sıra evlerin arkasındaki geçit |
backing i.
|
|
146 |
Genel |
arka sıra |
back row i.
|
|
147 |
Genel |
sıra (katır, at, tay vb.) |
rake i.
|
|
148 |
Genel |
sıra |
register i.
|
|
149 |
Genel |
sıra sütunlar |
pergolo i.
|
|
150 |
Genel |
sıra kemerler |
pergolo i.
|
|
151 |
Genel |
sıra ev |
townhouse i.
|
|
152 |
Genel |
sıra ev |
townhome i.
|
|
153 |
Genel |
sıra |
alinement i.
|
|
154 |
Genel |
sıra |
allineation i.
|
|
155 |
Genel |
sıra |
alineation i.
|
|
156 |
Genel |
sıra dışı |
avant–garde i.
|
|
157 |
Genel |
sıra dışı |
etypic i.
|
|
158 |
Genel |
sıra dışı şeyler |
extraordinaries i.
|
|
159 |
Genel |
sıra |
hack i.
|
|
160 |
Genel |
son sıra |
bottom i.
|
|
161 |
Genel |
özellikle kale duvarının tepesine inşa edilen sıra halinde ahşaptan geçici barınaklar |
bratticings [obsolete] i.
|
|
162 |
Genel |
sıra |
reng i.
|
|
163 |
Genel |
sıra |
rew i.
|
|
164 |
Genel |
sıra |
gantlet i.
|
|
165 |
Genel |
suçlunun kendisine vuran iki sıra adamın arasından koştuğu eski bir ceza türü |
gantlet i.
|
|
166 |
Genel |
suçluya vuran iki sıra adam |
gantlet i.
|
|
167 |
Genel |
sıra dışı faaliyet |
glamor i.
|
|
168 |
Genel |
sıra dışı faaliyet |
glamour i.
|
|
169 |
Genel |
ara sıra olan bir şey |
occasional i.
|
|
170 |
Genel |
tarakçıların kullandığı tek sıra dişli bir tür eğe |
graille i.
|
|
171 |
Genel |
eşit boyuttaki kare veya dikdörtgenlerden oluşan sıra |
grid i.
|
|
172 |
Genel |
sıra dışı kimse |
one i.
|
|
173 |
Genel |
sıra, yapı veya etki yönünden ters çevrilmiş şey |
opposite i.
|
|
174 |
Genel |
sıra |
round robin i.
|
|
175 |
Genel |
kronolojik sıra |
chronological sequence i.
|
|
176 |
Genel |
kronolojik sıra |
chronological succession i.
|
|
177 |
Genel |
çapraz sıra |
diagonal i.
|
|
178 |
Genel |
sıra dizili olma |
sequentiality i.
|
|
179 |
Genel |
ara sıra belediyeden yardım alan kimse |
casual [uk] i.
|
|
180 |
Genel |
sıra halinde düzenlenmiş şeyler |
column i.
|
|
181 |
Genel |
sıra halinde düzenlenmiş bir insan grubu |
column i.
|
|
182 |
Genel |
sıra dışı ürün |
piece of work i.
|
|
183 |
Genel |
mantıksal sıra |
consequence [obsolete] i.
|
|
184 |
Genel |
kesintisiz sıra |
contiguity [obsolete] i.
|
|
185 |
Genel |
uzun sıra halinde ilerleyen bir dizi insan |
crocodile i.
|
|
186 |
Genel |
okul gezisinde oluşturulan sıra |
crocodile i.
|
|
187 |
Genel |
çapraz sıra |
crossrow i.
|
|
188 |
Genel |
(dokuma ipinde) son sıra |
fell i.
|
|
189 |
Genel |
(soylu kimseye ait) sıra ev |
inn [dated] [uk] i.
|
|
190 |
Genel |
ara sıra yapılan tenkit |
potshot i.
|
|
191 |
Genel |
sıra |
cola i.
|
|
192 |
Genel |
peşi sıra gelen şey |
corollary i.
|
|
193 |
Genel |
elliye karşılık gelen sıra sayısı |
fiftieth i.
|
|
194 |
Genel |
ara sıra et veya balık tüketen vejetaryen kimse |
flexitarian i.
|
|
195 |
Genel |
birinci sıra |
forerank i.
|
|
196 |
Genel |
karşı karşıya duran ve ellerindeki sopa gibi silahlarla aralarından geçenlere vuran iki sıra insan |
gauntlet i.
|
|
197 |
Genel |
sıra, dizi veya topluluk halinde bulunup zorlu bir sınav teşkil eden şey |
gauntlet i.
|
|
198 |
Genel |
sıra arkadaşı |
pewfellow i.
|
|
199 |
Genel |
ilk sıra |
primary i.
|
|
200 |
Genel |
sıra arkadaşı |
puefellow [obsolete] i.
|
|
201 |
Genel |
dizide septilyona denk gelen sıra sayısı |
septillionth i.
|
|
202 |
Genel |
sıra |
serie i.
|
|
203 |
Genel |
sıra |
serye i.
|
|
204 |
Genel |
tekli sıra |
single file i.
|
|
205 |
Genel |
kırk sekizinci sıra sayı |
forty-eighth i.
|
|
206 |
Genel |
kırk beşinci sıra sayı |
forty-fifth i.
|
|
207 |
Genel |
kırk bir sıra sayı |
forty-first i.
|
|
208 |
Genel |
kırk dördüncü sıra sayı |
forty-fourth i.
|
|
209 |
Genel |
kırk dokuzuncu sıra sayı |
forty-ninth i.
|
|
210 |
Genel |
kırk ikinci sıra sayı |
forty-second i.
|
|
211 |
Genel |
kırk yedinci sıra sayı |
forty-seventh i.
|
|
212 |
Genel |
kırk altıncı sıra sayı |
forty-sixth i.
|
|
213 |
Genel |
kırk üçüncü sıra sayı |
forty-third i.
|
|
214 |
Genel |
(armada) altı sıra dalgalı şerit motifi |
fountain i.
|
|
215 |
Genel |
dördüncü sıra |
four i.
|
|
216 |
Genel |
dört sıra sayısı |
fourth i.
|
|
217 |
Genel |
altıncı sıra |
sixth i.
|
|
218 |
Genel |
altmışıncı sıra |
sixtieth i.
|
|
219 |
Genel |
altmış sekizinci sıra |
sixty-eight i.
|
|
220 |
Genel |
altmış beşinci sıra |
sixty-fifth i.
|
|
221 |
Genel |
altmış beşinci sıra |
sixty-five i.
|
|
222 |
Genel |
altmış dördüncü sıra |
sixty-four i.
|
|
223 |
Genel |
altmış dördüncü sıra |
sixty-fourth i.
|
|
224 |
Genel |
altmış dokuzuncu sıra |
sixty-nine i.
|
|
225 |
Genel |
altmış birinci sıra |
sixty-one i.
|
|
226 |
Genel |
altmış yedinci sıra |
sixty-seven i.
|
|
227 |
Genel |
altmış altıncı sıra |
sixty-six i.
|
|
228 |
Genel |
altmış üçüncü sıra |
sixty-three i.
|
|
229 |
Genel |
altmış ikinci sıra |
sixty-two i.
|
|
230 |
Genel |
dar sıra |
strake i.
|
|
231 |
Genel |
peşi sıra gerçekleşme |
subsequentness i.
|
|
232 |
Genel |
sıra dışı başarı |
succès fou i.
|
|
233 |
Genel |
sıra dışı başarı |
succèsfou i.
|
|
234 |
Genel |
sıra |
success [obsolete] i.
|
|
235 |
Genel |
sıra ile ilerleyen grup |
success [obsolete] i.
|
|
236 |
Genel |
sıra |
successary i.
|
|
237 |
Genel |
sıra dışı tasarımlı vitrin |
supercabinet i.
|
|
238 |
Genel |
belirli bir sıra halinde geçmek |
parade f.
|
|
239 |
Genel |
sıra dayağı yemek |
run the gauntlet f.
|
|
240 |
Genel |
sıra olmak |
be lined f.
|
|
241 |
Genel |
çift sıra olmak |
make double line f.
|
|
242 |
Genel |
tek sıra halinde çıkmak |
file out f.
|
|
243 |
Genel |
sıra halinde olmak |
range f.
|
|
244 |
Genel |
sıra ile yürümek |
file f.
|
|
245 |
Genel |
sıra olmak |
form a line f.
|
|
246 |
Genel |
ara sıra nefes almak |
breathe spasmodically f.
|
|
247 |
Genel |
sıra olmak |
queue f.
|
|
248 |
Genel |
sıra olmak |
rank f.
|
|
249 |
Genel |
sıra beklemek |
await one's turn f.
|
|
250 |
Genel |
tek sıra yürümek |
walk file f.
|
|
251 |
Genel |
tek sıra olmak |
form a single file f.
|
|
252 |
Genel |
sıra olmak |
queue up f.
|
|
253 |
Genel |
sıra ile yapmak |
alternate f.
|
|
254 |
Genel |
sıra halinde gitmek |
string f.
|
|
255 |
Genel |
(birbirlerini) sıra ile izlemek |
alternate f.
|
|
256 |
Genel |
iki sıra parketmek |
double-park f.
|
|
257 |
Genel |
sıra gelmek |
one's turn to come f.
|
|
258 |
Genel |
bir şeyin/kişinin yanından (tek sıra) geçmek |
file past someone or something f.
|
|
259 |
Genel |
sıra halinde girmek |
file into something f.
|
|
260 |
Genel |
sıra dışı/aykırı olanı seçmek |
choose the odd one out f.
|
|
261 |
Genel |
(bankada vb) sıra almak |
take a queue number f.
|
|
262 |
Genel |
(bankada vb) sıra almak |
get in line f.
|
|
263 |
Genel |
(bankada vb) sıra almak |
get in the teller line f.
|
|
264 |
Genel |
atm'de sıra beklemek |
wait in line at the atm f.
|
|
265 |
Genel |
bankamatikde sıra beklemek |
wait in line at the atm f.
|
|
266 |
Genel |
sıra halinde yürümek |
defile f.
|
|
267 |
Genel |
sıra fişi almak |
take a queue token f.
|
|
268 |
Genel |
sıra halinde art arda gelmek |
cavalcade f.
|
|
269 |
Genel |
avlanırken tazıların peşi sıra gitmek |
ride to hounds f.
|
|
270 |
Genel |
peşi sıra/arkasından götürmek |
lead f.
|
|
271 |
Genel |
sıra oluşturmak |
course f.
|
|
272 |
Genel |
tek sıra halinde yürümek |
file f.
|
|
273 |
Genel |
peşi sıra gelmek |
follow f.
|
|
274 |
Genel |
sıra eklemek |
pew f.
|
|
275 |
Genel |
(tek sıra tekerlekli patenle) kaymak |
rollerblade f.
|
|
276 |
Genel |
peşi sıra izlemek |
second f.
|
|
277 |
Genel |
sıra oluşturmak |
cue f.
|
|
278 |
Genel |
bir şeyi sıra ile yapmak |
steven [obsolete] f.
|
|
279 |
Genel |
ara sıra olan |
snatchy s.
|
|
280 |
Genel |
ara sıra gözüken |
sporadic s.
|
|
281 |
Genel |
ara sıra yağmur yağan |
showery s.
|
|
282 |
Genel |
ara sıra meydana gelen |
sporadic s.
|
|
283 |
Genel |
ancak ara sıra iyi olan |
spotty s.
|
|
284 |
Genel |
6 sıra halinde |
drawn up six deep s.
|
|
285 |
Genel |
sıra gösteren |
ordinal s.
|
|
286 |
Genel |
ara sıra olan |
sporadic s.
|
|
287 |
Genel |
ara sıra olan |
occasional s.
|
|
288 |
Genel |
ara sıra olabilen |
odd s.
|
|
289 |
Genel |
ara sıra meydana gelen |
occasional s.
|
|
290 |
Genel |
iki sıra halinde düzenlenmiş |
distichous s.
|
|
291 |
Genel |
sıra sütunlu |
colonnaded s.
|
|
292 |
Genel |
ara sıra meydana gelen |
odd s.
|
|
293 |
Genel |
sıra işi |
ordinary s.
|
|
294 |
Genel |
sıra işi |
common s.
|
|
295 |
Genel |
tek sıra düğmeli (ceket) |
single-breasted s.
|
|
296 |
Genel |
sıra kemerli |
arcaded s.
|
|
297 |
Genel |
sıra dışı |
freaky s.
|
|
298 |
Genel |
sıra dışı |
marginal s.
|
|
299 |
Genel |
bir hayli sıra dışı |
highly unusual s.
|
|
300 |
Genel |
sıra dışı |
way-out s.
|
|
301 |
Genel |
sıra dışı |
raging s.
|
|
302 |
Genel |
ara sıra olan |
casual s.
|
|
303 |
Genel |
son derece sıra dışı |
tonitruous s.
|
|
304 |
Genel |
son derece sıra dışı |
tonitruant s.
|
|
305 |
Genel |
ara sıra bozulabilen |
trick s.
|
|
306 |
Genel |
sıra halinde dizili olmayan |
astichous s.
|
|
307 |
Genel |
sıra dışı |
atypic s.
|
|
308 |
Genel |
sıra dışı |
out of one's way s.
|
|
309 |
Genel |
sıra dışı |
bold s.
|
|
310 |
Genel |
sıra dışı |
loopy s.
|
|
311 |
Genel |
sıra dışı faaliyetlerle dolu |
glamorous s.
|
|
312 |
Genel |
sıra dışı faaliyetlerle dolu |
glamourous s.
|
|
313 |
Genel |
ara sıra olan |
daimen [obsolete] [scotland] s.
|
|
314 |
Genel |
ara sıra meydana gelen |
daimen [obsolete] [scotland] s.
|
|
315 |
Genel |
sıra dışı |
dainty [obsolete] s.
|
|
316 |
Genel |
sekiz katlı (sıra) |
octaploid s.
|
|
317 |
Genel |
sekizinci (sıra) |
octonary s.
|
|
318 |
Genel |
ara sıra gerçekleşen |
odd s.
|
|
319 |
Genel |
sıra ile geçen |
rotatory s.
|
|
320 |
Genel |
sıra dışı ve düzensiz görünen |
disharmonic s.
|
|
321 |
Genel |
ara sıra olan |
infrequent s.
|
|
322 |
Genel |
iki sıra halinde düzenlenmiş |
distich s.
|
|
323 |
Genel |
peşi sıra gelen |
parallel s.
|
|
324 |
Genel |
ara sıra gelişen |
popping s.
|
|
325 |
Genel |
nesnelerin belirli bir sıra veya niteliğe göre düzenlendiği (ölçek) |
clinal s.
|
|
326 |
Genel |
peşi sıra gelen |
contiguous s.
|
|
327 |
Genel |
zaman veya sıra olarak yakında olan |
contiguous s.
|
|
328 |
Genel |
(zaman veya sıra olarak) daha uzak olan |
postremote s.
|
|
329 |
Genel |
tamamen sıra dışı |
flakey s.
|
|
330 |
Genel |
sıra dışı |
geason s.
|
|
331 |
Genel |
sıra dışı özellikleri olan |
gee-whiz s.
|
|
332 |
Genel |
ara sıra meydana gelen |
orra [scotland] s.
|
|
333 |
Genel |
ara sıra olan |
orra [scotland] s.
|
|
334 |
Genel |
ara sıra meydana gelen |
orrow [scotland] s.
|
|
335 |
Genel |
ara sıra olan |
orrow [scotland] s.
|
|
336 |
Genel |
ilk (sıra, zaman) |
prime s.
|
|
337 |
Genel |
sıra dışı |
premiere s.
|
|
338 |
Genel |
(sıra) tek kişilik |
single-file s.
|
|
339 |
Genel |
peşi sıra |
sistering s.
|
|
340 |
Genel |
sıra ile takip eden |
subsecutive s.
|
|
341 |
Genel |
ara sıra |
from time to time zf.
|
|
342 |
Genel |
düzenli sıra ile yolunda |
in order zf.
|
|
343 |
Genel |
ara sıra |
at intervals zf.
|
|
344 |
Genel |
sıra ile |
turn and turn about zf.
|
|
345 |
Genel |
tek sıra halinde |
single file zf.
|
|
346 |
Genel |
ara sıra |
here and there zf.
|
|
347 |
Genel |
sıra ile |
in order zf.
|
|
348 |
Genel |
ara sıra |
at times zf.
|
|
349 |
Genel |
ardı sıra |
immediately after zf.
|
|
350 |
Genel |
tek sıra halinde |
in single file zf.
|
|
351 |
Genel |
birbirinin arkası sıra |
in tandem zf.
|
|
352 |
Genel |
bunun yanı sıra |
on the other hand zf.
|
|
353 |
Genel |
yanı sıra |
along zf.
|
|
354 |
Genel |
ara sıra |
on and off zf.
|
|
355 |
Genel |
sıra dışı |
out of turn zf.
|
|
356 |
Genel |
ara sıra |
at regular intervals zf.
|
|
357 |
Genel |
birbiri peşi sıra |
one after another zf.
|
|
358 |
Genel |
sıra ile |
one after another zf.
|
|
359 |
Genel |
sıra beklemeden |
out of turn zf.
|
|
360 |
Genel |
ara sıra |
every once in a while zf.
|
|
361 |
Genel |
ara sıra |
once in a while zf.
|
|
362 |
Genel |
sıra ile |
in turn zf.
|
|
363 |
Genel |
sıra boyunca |
all along the line zf.
|
|
364 |
Genel |
ara sıra |
every so often zf.
|
|
365 |
Genel |
ara sıra |
in spots zf.
|
|
366 |
Genel |
ara sıra |
off and on zf.
|
|
367 |
Genel |
peşi sıra |
following him zf.
|
|
368 |
Genel |
sıra ile değişik bir şekilde |
turn and turn about zf.
|
|
369 |
Genel |
birbiri peşi sıra |
one after the other zf.
|
|
370 |
Genel |
ara sıra |
every now and then zf.
|
|
371 |
Genel |
sıra halinde |
in series zf.
|
|
372 |
Genel |
sıra ile |
end to end zf.
|
|
373 |
Genel |
kronolojik sıra ile |
in chronological order zf.
|
|
374 |
Genel |
sıra ile |
by turns zf.
|
|
375 |
Genel |
peşi sıra |
behind him zf.
|
|
376 |
Genel |
ara sıra |
every now and again zf.
|
|
377 |
Genel |
sıra ile |
successively zf.
|
|
378 |
Genel |
sıra beklemeksizin |
free of turn zf.
|
|
379 |
Genel |
yanı sıra |
right along with zf.
|
|
380 |
Genel |
yanı sıra |
right along side zf.
|
|
381 |
Genel |
sıra ile |
alternately zf.
|
|
382 |
Genel |
sıra ile |
in succession zf.
|
|
383 |
Genel |
sıra dışında |
out of turn zf.
|
|
384 |
Genel |
ara sıra |
time to time zf.
|
|
385 |
Genel |
bunun yanı sıra |
in addition to this zf.
|
|
386 |
Genel |
tek sıra halinde |
in tandem zf.
|
|
387 |
Genel |
sıra halinde/birbiri ardına gelen |
like beads-on-a-string zf.
|
|
388 |
Genel |
peşi sıra |
subsequently zf.
|
|
389 |
Genel |
peşi sıra |
afterward zf.
|
|
390 |
Genel |
bunun yanı sıra |
again zf.
|
|
391 |
Genel |
art arda tek sıra halinde |
in trail zf.
|
|
392 |
Genel |
sıra ile |
along zf.
|
|
393 |
Genel |
yanı sıra |
alongst [dialect] zf.
|
|
394 |
Genel |
tek sıra halinde |
uniserially zf.
|
|
395 |
Genel |
tek sıra halinde |
uniseriately zf.
|
|
396 |
Genel |
ara sıra |
whiles zf.
|
|
397 |
Genel |
ara sıra |
whiles [scotland] zf.
|
|
398 |
Genel |
sıra ile |
on zf.
|
|
399 |
Genel |
ardı sıra |
on the neck of zf.
|
|
400 |
Genel |
ara sıra |
once and again zf.
|
|
401 |
Genel |
yanı sıra |
overplus [obsolete] zf.
|
|
402 |
Genel |
ara sıra |
incidentally zf.
|
|
403 |
Genel |
iki sıra halinde |
distichously zf.
|
|
404 |
Genel |
peşi sıra |
consequently [obsolete] zf.
|
|
405 |
Genel |
sıra dışı olarak |
inordinately zf.
|
|
406 |
Genel |
ara sıra |
semioccasionally zf.
|
|
407 |
Genel |
peşi sıra |
so zf.
|
|
408 |
Genel |
peşi sıra |
successantly zf.
|
|
409 |
Genel |
sıra ile |
successantly zf.
|
|
410 |
Genel |
peşi sıra |
after ed.
|
|
411 |
Genel |
yanı sıra |
next ed.
|
|
412 |
Genel |
yanı sıra |
among ed.
|
|
413 |
Genel |
peşi sıra anlamına gelen ön ek |
post- ök.
|
|
414 |
Genel |
sıra, düzen anlamında sonek |
- taxy snk.
|
|
415 |
Genel |
sıra sayı numarasını belirten bir son ek |
-st snk.
|
|
416 |
Genel |
sıra dışı durum |
exc (exception) kısalt.
|
|
417 |
Genel |
ara sıra olan |
occas (occasional) kısalt.
|
|
418 |
Genel |
ara sıra |
occas (occasionally) kısalt.
|
|
419 |
Genel |
sıra |
inn (inning) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
420 |
Öbek Fiiller |
ardı sıra gitmek |
go behind f.
|
|
421 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin üzerinde sıraya girmek/sıra yapmak |
line up on something f.
|
|
422 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bardak vb) bir yere (masa/sıra) hızla vurmak |
slap something down f.
|
|
423 |
Öbek Fiiller |
birinin kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak |
run around after someone f.
|
|
424 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bardak vb) bir yere (masa/sıra) hızla vurmak |
plonk something down f.
|
|
425 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bardak vb) bir yere (masa/sıra) hızla vurmak |
plop something down f.
|
|
426 |
Öbek Fiiller |
sıra oluşturmak |
line up in something f.
|
|
427 |
Öbek Fiiller |
sıra ile/sırasıyla yapmak |
change off f.
|
|
428 |
Öbek Fiiller |
sıra oluşturmak |
line up into something f.
|
|
429 |
Öbek Fiiller |
yanı sıra yürümek |
walk along f.
|
|
430 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden) tek sıra halinde çıkmak |
file out of (something) f.
|
|
431 |
Öbek Fiiller |
bir işe geçmek/sıra gelmek |
get to something f.
|
|
432 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir şeyi peşi sıra sürüklemek |
carry (someone or something) along with (someone or something) f.
|
|
433 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin peşi sıra) gitmek |
carry someone along (with something) f.
|
|
434 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir şeyi peşi sıra sürüklemek |
carry someone along f.
|
|
435 |
Öbek Fiiller |
peşi sıra takip etmek |
follow along f.
|
|
436 |
Öbek Fiiller |
boyunca sıra oluşturmak |
line up along f.
|
|
437 |
Öbek Fiiller |
yanında sıraya girmek/sıra oluşturmak |
line up along f.
|
|
438 |
Öbek Fiiller |
boyunca sıra yapmak |
line up along f.
|
|
439 |
Öbek Fiiller |
yanında sıraya sokmak/sıra yapmak |
line up along f.
|
|
440 |
Öbek Fiiller |
üstünde sıra yapmak |
line up along f.
|
|
441 |
Öbek Fiiller |
tepesinde sıraya sokmak/sıra yapmak |
line up along f.
|
|
442 |
Öbek Fiiller |
yan yana sıra yapmak |
line up alongside f.
|
|
443 |
Öbek Fiiller |
yan yana sıra oluşturmak |
line up alongside f.
|
|
444 |
Öbek Fiiller |
yan yana sıra olmak |
line up alongside f.
|
|
445 |
Öbek Fiiller |
yanında sıra yapmak |
line up alongside f.
|
|
446 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin yanında sıra olmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
447 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin yanına sıra yapmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
448 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin yanına sıra olmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
449 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin yanında sıra olmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
450 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin yanına sıra yapmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
451 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin yanına sıra olmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
452 |
Öbek Fiiller |
sıra olmak |
cue up f.
|
|
453 |
Öbek Fiiller |
sıra oluşturmak |
cue up f.
|
|
454 |
Öbek Fiiller |
sıra halinde girmek |
file in f.
|
|
455 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/bir yere) sıra halinde girmek |
file into (something or some place) f.
|
|
456 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/bir yere) sıra halinde girmek |
file in (something or some place) f.
|
|
457 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak |
run around after (someone or something) f.
|
|
458 |
Öbek Fiiller |
tek sıra halinde girmek |
file in f.
|
|
Phrases |
|
459 |
İfadeler |
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de |
not so much (something) as (something else) zf.
|
|
460 |
İfadeler |
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de |
not so much something as something zf.
|
|
461 |
İfadeler |
diğerlerinin yanı sıra |
as much as anything (else) zf.
|
|
462 |
İfadeler |
yahudilerden sıra hıristiyanlara gelecek |
after saturday comes Sunday [rare] expr.
|
|
463 |
İfadeler |
ara sıra |
at one time or another expr.
|
|
464 |
İfadeler |
ara sıra |
ever and anon expr.
|
|
465 |
İfadeler |
bunların yanı sıra |
in addition to these expr.
|
|
466 |
İfadeler |
sıra dışı/aykırı olanı seç |
choose the odd one out expr.
|
|
467 |
İfadeler |
aklı sıra |
in someone's wisdom expr.
|
|
468 |
İfadeler |
kendi aklı sıra |
in someone's wisdom expr.
|
|
469 |
İfadeler |
ara sıra |
on an irregular basis expr.
|
|
470 |
İfadeler |
(birinin) peşi sıra |
in the train of (someone) [old-fashioned] expr.
|
|
Proverb |
|
471 |
Atasözü |
sıra ile değil para ile |
them as has, gets
|
|
Colloquial |
|
472 |
Konuşma Dili |
ragbide birinci ve ikinci sıra birlikte |
tight five i.
|
|
473 |
Konuşma Dili |
sıra dışı biri |
a piece of work [us] i.
|
|
474 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
shorting i.
|
|
475 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
pushing in i.
|
|
476 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
ditching i.
|
|
477 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
breaking i.
|
|
478 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
barging i.
|
|
479 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
skipping i.
|
|
480 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
line/queue jumping i.
|
|
481 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
budging i.
|
|
482 |
Konuşma Dili |
(kuyruk/sıra) kaynak yapma |
butting i.
|
|
483 |
Konuşma Dili |
iki tane beşlik sıra halinde dizilmiş on şişe şaraptan oluşan paket |
decimal dozen i.
|
|
484 |
Konuşma Dili |
sıra dışı/tuhaf/acayip kişi |
strange duck i.
|
|
485 |
Konuşma Dili |
sıra dışı biri/şey |
killer-diller i.
|
|
486 |
Konuşma Dili |
sıra |
kale [dialect] i.
|
|
487 |
Konuşma Dili |
olağanüstü/sıra dışı şey |
lollapalooza i.
|
|
488 |
Konuşma Dili |
sıra dışı bir şey |
a doozy i.
|
|
489 |
Konuşma Dili |
sıra dışı bir şekilde aydınlanmış olduklarını iddia edenler |
illuminati i.
|
|
490 |
Konuşma Dili |
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de olmak |
be not so much (something) as (something else) f.
|
|
491 |
Konuşma Dili |
bir şey olduğu kadar/olmasının yanı sıra başka bir şey de olmak |
be not so much something as something f.
|
|
492 |
Konuşma Dili |
sıra dışı |
killer-diller s.
|
|
493 |
Konuşma Dili |
sıra dışı |
funky s.
|
|
494 |
Konuşma Dili |
sıra dışı |
phunky s.
|
|
495 |
Konuşma Dili |
sıra dışı ve şahane |
weird and wonderful s.
|
|
496 |
Konuşma Dili |
ara sıra |
ever and again zf.
|
|
497 |
Konuşma Dili |
ara sıra |
every now and then/again zf.
|
|
498 |
Konuşma Dili |
ara sıra |
on occasions expr.
|
|
499 |
Konuşma Dili |
hemen peşi sıra |
hot on one's heels expr.
|
|
500 |
Konuşma Dili |
hemen peşi sıra |
close on one's heels expr.
|
|